Leseroppgave
Her følger et lite utdrag fra Turid Karlsen Seims bok om Maria Magdalena:
"Flere av tekstene bruker uttykk som at Frelseren elsket Maria Magdalena, at han elsket henne mer enn andre kvinner, - ja, mer enn de andre disiplene. I Gos. Phil 63,34-37 utfoldes dette ytterligere slik: "(Frelseren/evt. Kristus elsket) henne mer enn (alle) disiplene (og pleide ofte å) kysse henne på (?)". Desverre er teksten delvis ødelagt, og det hadde vært en fordel om særlig det siste ordet hadde vært på plass."
Så, folkens, la oss gi Turid noen gode alternativer!
Oppgaven lyder altså som følger:
Fyll inn ordet (eller ordene?) som mangler på slutten av denne teksten:
Frelseren elsket henne mer enn alle disiplene og pleide ofte å kysse henne på ...
Noen forslag:
- ... vei til skolen, noe Maria syntes var litt pinlig, siden de store guttene stod og så på.
- ... fransk vis.
- ... visse betingelser
Jeg har ikke tid til å finne på mer nå, for jeg må lese videre, men legg gjerne igjen flere forslag i kommentar :)
"Flere av tekstene bruker uttykk som at Frelseren elsket Maria Magdalena, at han elsket henne mer enn andre kvinner, - ja, mer enn de andre disiplene. I Gos. Phil 63,34-37 utfoldes dette ytterligere slik: "(Frelseren/evt. Kristus elsket) henne mer enn (alle) disiplene (og pleide ofte å) kysse henne på (?)". Desverre er teksten delvis ødelagt, og det hadde vært en fordel om særlig det siste ordet hadde vært på plass."
Så, folkens, la oss gi Turid noen gode alternativer!
Oppgaven lyder altså som følger:
Fyll inn ordet (eller ordene?) som mangler på slutten av denne teksten:
Frelseren elsket henne mer enn alle disiplene og pleide ofte å kysse henne på ...
Noen forslag:
- ... vei til skolen, noe Maria syntes var litt pinlig, siden de store guttene stod og så på.
- ... fransk vis.
- ... visse betingelser
Jeg har ikke tid til å finne på mer nå, for jeg må lese videre, men legg gjerne igjen flere forslag i kommentar :)
Etiketter: religion
disse ord ble skrevet klokken 16:05
4 Comments:
-julaften?
-sjøen?
-tull?
ikke helt i mitt ess i dag jeg heller, men HEY; I gave it a shot.
...trass.
...lang avstand. (slengkyss)
...jobb. (mulig feil i den norske oversettelsen, skysse kan ha blitt forvekslet med kysse - han kjørte henne på jobb)
-truten, hun kunne jo ikke telle disipplene ordentlig, ikke var hun spesielt pen heller.
("kyssa kjerringa midt på truten, det skal du ha ditt stygge troll, fordi du ikke kunne telle til tolv)
Valentines day?
Legg inn en kommentar
<< Home