Om å avslutte en film.

En dame på 80 år ringte meg på jobben i går:

- Ja, god kveld, dette er fru ****. Har du litt tid?
- Jada, det har jeg, vet du!
- Du skjønner det at nå har jeg sett på filmen Match Point og den var fantastisk, men nå vil jeg gjerne avslutte den og det får jeg ikke til.
- Avslutte filmen? Mener du at vil slå av DVD-spilleren din?
- Ja, nå har jeg trykket litt på alle knappene og TV-en slår seg av og på, men jeg får ikke avsluttet filmen.
- OK, men hvis du finner en rød knapp i hjørnet på TV-kontrollen, slår den antageligvis av TV-en og hvis du finner en rød knapp i hjørnet på kontrollen til DVD-spilleren, vil nok den slå av DVD-spilleren.
- Da prøver jeg det. ... Men nå slo jo alt sammen seg av!
- Var det ikke det du ville, da?
- Nei, jeg må jo få ut filmen også!
- Å, så det er det du prøver. Da må du se etter en knapp som har en strek med en trekant over [altså open/close-knappen] og trykke på den.
- Er det den i midten?
- Det vet jeg ikke, alle kontroller er forskjellige.
- Uff, da... Jeg prøver å trykke litt på alle knappene, jeg.
- Men, du, kan du ikke prøve å se litt på alle knappene og prøve å finne en som ser ut slik jeg beskrev: En vannrett strek med en trekant over.
- Du, nå kom det NRK!
- Du skrudde på TV-en? Den kan du egentlig bare skru av, for du trenger ikke å ha på den nå.
- Ja, men, jeg må jo ha på fjernsynet for å få avsluttet filmen.
- Nei, det holder at DVD-spilleren er på.
- Nei, jeg pleier å måtte ha på fjernsynet.
- Ok, men da lar du TV-en stå på. Har du funnet den knappen jeg ba deg lete etter?
- Nei, det er så mange knapper her! Jeg trykker på alle, men det hjelper ikke.
- Ok, men hvis du ser på selve DVD-spilleren, vil du nok helt sikkert finne den rette knappen. Det er ikke alle spillere som har den knappen på kontrollen, men på spilleren vil du garantert finne den.
- På spilleren? Uff, da må jeg jo ned på gulvet. Jeg har så dårlige knær, skjønner du. Må jeg virkelig ned på gulvet?
- Tja, jeg vet ikke helt om noen annen måte du skal få ut den plata akkurat nå. Beklager.
- Ja, vel...
- Ser du en knapp med en vannrett linje og en trekant over?
- Er den på høyre side?
- Det vet jeg ikke, det er forskjellig på alle spillere.
- Det kan vel ikke skade at jeg trykker litt på alle knappene. Jeg trykker på alle knappene, jeg.
- Det er kanskje lettere å få det til om du leter etter den knappen jeg beskrev, for nå kan det hende du skrur av spilleren før du kommer til den rette knappen.
- Nå har jeg trykket på alle knappene to ganger, men ingenting skjer. Jeg skrur av fjernsynet, jeg.
- Ok ..
- Sånn, nå har jeg skrudd av fjernsynet. Nå er det bare det lille røde lyset jeg kan skru av om natten når jeg skal sove. Hva skal jeg gjøre nå?
- Du, vi prøver å ta en titt på den kontrollen din igjen. Kan du se nøye på alle knappene og se om du finner en knapp som har en vannrett linje med en trekant over?
- [allerede etter ett sekund] Ja, den er grønn.
- Det kan godt hende! Prøv å trykke på den!
- ÅÅÅÅÅÅÅÅ, NÅ ÅPNET DEN SEG!!! Så flott! Tusen takk for hjelpen!

Dette var bare et sammendrag. Samtalen varte i over fem minutter.